This should work fine unless you are sending Internet mail as CD with CD to MIME conversion happening at the server. If this is the case then you can choose any font you like and the recipient will still see the default font because CD to MIME does not preserve font characteristics (or in-line images).
Solution - ensure that you send Internet mail in native MIME from the Notes client.
HTH
Chris Linfoot
http://chris-linfoot.net